TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA
1. Aceptación.
Las ventas de productos por parte de The AZEK Group LLC, incluidas sus empresas afiliadas AZEK Building Products, Scranton Products, Inc., WES, LLC, StruXure Outdoor, LLC, INTEX Millwork Solutions, LLC y Versatex Building Products, LLC (en lo suceivo, denominados colectivamente la “Empresa”) a el cliente (“Cliente”) se rige por estos Términos y condiciones de venta (los “Términos y Condiciones”). Cualquier presupuesto escrito de la Empresa, la lista de precios actual de la Empresa y estos Términos y Condiciones constituirán el acuerdo completo entre la Empresa y el Cliente, a menos que la Empresa y el Cliente hayan ejecutado un acuerdo escrito que incluya términos adicionales y/o diferentes, en cuyo caso dicho acuerdo escrito ejecutado por las partes prevalecerá sobre estos términos. LA ACEPTACIÓN POR PARTE DE LA EMPRESA DE LA OFERTA DE COMPRA DE PRODUCTOS O SERVICIOS POR PARTE DEL CLIENTE ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADA A LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES POR PARTE DEL CLIENTE. Si estos Términos y Condiciones se interpretan como una oferta, la aceptación de la misma está EXPRESAMENTE LIMITADA A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. En cualquier caso, la aceptación de los productos por parte del Cliente manifestará el consentimiento del Cliente a estos Términos y Condiciones. Estos Términos y Condiciones no se pueden rechazar, enmendar ni modificar excepto mediante un instrumento escrito firmado tanto por el Cliente como por la Empresa. La palabra «productos», tal como se utiliza en este documento, significará todos los bienes vendidos por la Empresa al Cliente.
2. Condiciones de pago
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el precio se determinará según la lista de precios de la Empresa que esté en vigor en el momento de la compra. Las condiciones de pago serán de treinta (30) días netos a partir de la fecha de facturación, salvo que se especifique lo contrario en la factura. Los importes vencidos devengarán un interés del uno y medio por ciento (1 1/2 %) mensual o el tipo más alto permitido por la ley, si este fuera inferior. Cualquier impuesto sobre las ventas, el uso u otros impuestos que la Empresa deba pagar o cobrar con respecto a la venta, fabricación, entrega, almacenamiento, uso o envío de cualquier producto o servicio vendido al Cliente será pagado por el Cliente. Todas las condiciones de crédito ofrecidas por la Empresa están disponibles siempre y cuando el Cliente cumpla con todas las obligaciones en virtud de los términos y condiciones del presente documento, incluyendo, pero no limitado a, el pago puntual de las facturas dentro de los plazos establecidos. La Empresa se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de exigir una seguridad adecuada antes del envío de productos al Cliente. El Cliente otorga a la Empresa una garantía real sobre todos los productos y sobre todos los ingresos de los mismos hasta que el Cliente pague el precio de compra completo y todos los costes adicionales. La Empresa puede, a su criterio, presentar los documentos razonablemente necesarios para proteger los intereses de seguridad de la Empresa sobre los productos y el Cliente acepta cooperar con la Empresa en la adopción de dichas medidas. Si el Cliente incumple los pagos de cualquier pedido, la Empresa, a su discreción, podrá aplazar el envío de cualquier pedido del Cliente hasta que este restablezca un crédito satisfactorio, o la Empresa podrá cancelar la parte no enviada de cualquier pedido sin ninguna responsabilidad por parte de la Empresa por la falta de envío. El Cliente no tendrá derecho a deducir del precio facturado por la Empresa ninguna reclamación del Cliente contra la Empresa Si la Empresa considera necesario contratar a un abogado o agente externo para cobrar las cantidades vencidas adeudadas, podrá cobrar, además de cualquier otra suma adeudada, los honorarios razonables incurridos por dichos servicios de cobro.
3. Envío y Entrega
(a) A menos que el Cliente y la Empresa acuerden lo contrario, la entrega se realizará FOB en la planta de fabricación de la Empresa. El título y el riesgo de pérdida pasarán al Cliente en la planta de fabricación de la Empresa La selección del transportista está reservada a la Empresa. Cualquier aumento en los costos de entrega resultante de las instrucciones del Cliente al transportista o de los retrasos en la recepción causados por el Cliente se cargará a la cuenta del Cliente. Se harán esfuerzos comercialmente razonables para entregar los productos en el momento deseado; sin embargo, las fechas de entrega no están garantizadas.
(b) La producción y entrega de productos están sujetas a restricciones, dificultades laborales, disturbios civiles, accidentes, incendios, inundaciones, vendavales, normativas gubernamentales, retrasos de los transportistas, incluidos, entre otros, la escasez de vagones de ferrocarril, la escasez de materias primas, energía o casos fortuitos, y cualquier otra causa (similar o no a las causas enumeradas anteriormente) que escape al control razonable de la Empresa (“Caso de fuerza mayor”). En Caso de fuerza mayor, la Empresa estará excusada y no será responsable por el retraso en la entrega, la imposibilidad de entrega o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente documento, y la Empresa tendrá derecho a asignar su suministro disponible entre sus clientes a su entera discreción.
(c) La Empresa retendrá una garantía real sobre todos los productos suministrados al Cliente hasta que reciba el pago total de cualquier importe adeudado por el Cliente a la Empresa. También tendrá derecho a presentar cualquier documento necesario para establecer la protección de dicha garantía real en los productos.
4. Devoluciones
El cliente no podrá devolver productos sin obtener primero el consentimiento previo por escrito de la Empresa. Las devoluciones están sujetas a cargos de reposición, más cargos de envío y cualquier reempaquetado requerido de los productos.
5. Tolerancias estándar; Garantía; Descargo de responsabilidad
Los productos deben estar dentro de los límites y de los tamaños publicados por la Empresa, y sujetos a las tolerancias estándar de la Empresa para variaciones. La Empresa garantiza que los productos cumplirán con las garantías establecidas en www.timbertech.com/warranty y www.azek.com/warranty (la “Garantía”). El único recurso del Cliente, y la única obligación de la Empresa, en relación con un incumplimiento de la Garantía es, a discreción exclusiva de la Empresa, la sustitución o reparación por parte de la Empresa de dicho producto o la emisión de un crédito por el mismo (siempre que dicho producto no haya sido alterado, utilizado indebidamente o no haya sido mantenido de acuerdo con las instrucciones de la Empresa o del fabricante o según se establezca de otro modo en la Garantía), y siempre que la solicitud sea realizada por el Cliente de acuerdo con los términos de la Garantía y según se especifique en el presupuesto de la Empresa, si procede. Este procedimiento incluirá, entre otros, comprobante de compra, fotografía del producto defectuoso y descripción escrita del defecto enviada a la Empresa La Empresa se reserva el derecho de investigar cualquier solicitud en virtud del presente documento. El producto que haya sido retirado sin la oportunidad de investigarlo no estará cubierto por la Garantía. La Empresa no será responsable, ni se admitirá reclamación alguna por el coste de los gastos de mano de obra de cualquier tipo en que se haya incurrido en relación con los productos defectuosos. A EXCEPCIÓN DE LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE LA GARANTÍA ESCRITA A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA SECCIÓN 5, LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O DEL USO COMERCIAL. Salvo que se disponga específicamente en el presente documento, ninguna otra declaración, garantía, representación o información relativa al producto o a los servicios prestados por la Empresa en virtud del presente documento, oral o escrita, será jurídicamente vinculante para la Empresa ni constituirá la base de la confianza del Cliente.
6. Limitación de responsabilidad
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA SOLUCIÓN NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL O DE OTRA MANERA, LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA EN VIRTUD DEL PRESENTE NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO QUE DA LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACIÓN SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
7. Variaciones permitidas
Sin previo aviso al Cliente, la Empresa podrá realizar en cualquier momento cualquier cambio o variación en los productos que, en opinión de la Empresa, no afecte a las características o propiedades generales de los mismos y cumpla con cualquier requisito gubernamental o profesional aplicable en ese momento, y se considerará que dicha variación cumple con los términos del presente documento.
8. Información y seguridad del producto
El cliente acepta cumplir con todas las leyes, regulaciones, estándares y requisitos de la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) y otras leyes, regulaciones, estándares y requisitos relacionados con la seguridad que sean aplicables a los productos. El cliente reconoce que los productos deben utilizarse de acuerdo con el etiquetado y la documentación de la empresa relativa a los mismos, incluidas, entre otras, las directrices de instalación y los informes de códigos de construcción.
9. Limitación de acciones
El Cliente no podrá interponer ninguna acción o reclamación contra la Empresa, en base a cualquier teoría, relacionada con los Términos y Condiciones o los productos más de un (1) año después del devengo de la acción o reclamación.
10. Naturaleza de la relación
El Cliente entiende que su relación con la Empresa en virtud de los Términos y Condiciones y en relación con la compra de cualquier producto de la Empresa en virtud del presente documento es únicamente la de un comprador y vendedor de bienes. Bajo ninguna circunstancia se creará ningún tipo de acuerdo u obligación de franquicia, concesionario o distribuidor en relación con el presente, a menos que se establezca en un acuerdo formal por escrito firmado tanto por el Cliente como por la Empresa. Cualquier dato técnico o consejo proporcionado por la Empresa con respecto a los productos y el uso de los productos se proporciona sin cargo y la Empresa no asume ninguna obligación ni responsabilidad por dicha información.
11. Terminación por parte de la Empresa
La Empresa podrá rescindir inmediatamente un pedido del Cliente mediante notificación por escrito a este, sin responsabilidad ni obligación adicional alguna en virtud del presente, si el Cliente no proporciona o se niega a proporcionar a la Empresa la información y las garantías que esta pueda solicitar sobre las condiciones financieras y operativas del Cliente que afecten a su capacidad para adquirir productos y, en la medida en que lo permita la ley, en caso de insolvencia del Cliente, la presentación de una petición voluntaria o involuntaria de quiebra por o contra el Cliente, el nombramiento de un administrador judicial o fideicomisario para el Cliente, la ejecución por parte del Cliente de una cesión en beneficio de los acreedores o un acontecimiento comparable.
12. General
El hecho de que la Empresa no insista en el estricto cumplimiento de alguno o de todos los términos y condiciones contenidos en el presente documento no se considerará una renuncia a ninguno de dichos términos y condiciones ni a ningún derecho o recurso que la Empresa tenga para exigir el estricto cumplimiento de todos los términos y condiciones contenidos en el presente documento. La Empresa podrá ceder libremente los Términos y Condiciones.
13. Ley aplicable; Jurisdicción
Todas las cuestiones relativas a la ejecución o interpretación de cualquier contrato relativo a la compra de cualquier producto se regirán por el derecho sustantivo interno de la Commonwealth de Pensilvania, sin tener en cuenta sus disposiciones relativas a conflictos de leyes. Cualquier controversia que surja en virtud de estos Términos y Condiciones se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Lackawanna (Pensilvania), y cada una de las partes del presente documento se someten a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales a menos que la Empresa, a su entera discreción, decida presentar una demanda en otro tribunal de jurisdicción competente.
